Datenschutzerklärung
( 1 ) Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
Inhaber der Website https://yurbbanhotels.com ist YURBBAN WORLDWIDE, S.L., eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 43.188, Blatt 213, Seite B426216, Eintragung 1, mit der Steuernummer (CIF) B-65786378 und Sitz in Calle Trafalgar, 52, 1º 2ª, 08010 Barcelona.
Die für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortliche Stelle hängt vom Hotel ab, mit dem Sie Kontakt aufnehmen oder bei dem Sie eine Reservierung vornehmen:
Für das Hotel Yurbban Passage ist die verantwortliche Stelle SOGAMAN T26, SLU, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 45.317, Blatt 18, Seite B-483.954, Eintragung 1, CIF B-66729203, Sitz Calle Trafalgar 26, bajos, 08010 Barcelona.
Für das Hotel Yurbban Trafalgar ist die verantwortliche Stelle SOGAMAN RESIDENCIAL, SLU, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 41.290, Blatt 54, Seite B-379.951, Eintragung 1, CIF B-65120453, Sitz Calle Trafalgar, 30, 08010 Barcelona.
Für das Hotel Yurbban Ramblas ist die verantwortliche Stelle SOGAMAN RAMBLA, SLU, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 47.803, Blatt 78, Seite 562688, Eintragung 1, CIF B04988754, Sitz Rambla 127, 08002 Barcelona.
(Nachfolgend jeweils einzeln oder gemeinsam als „Yurbban“ bezeichnet).
YURBBAN hat die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen umgesetzt, um die Einhaltung der Datenschutzvorschriften zu gewährleisten.
Kontaktinformationen zu Datenschutz und Privatsphäre:
Telefon: +34 93 160 03 03
E-Mail: gdpr@yurbbanhotels.com
( 2 ) Welche Arten personenbezogener Daten verarbeiten wir und zu welchem Zweck?
( 2.1 ) Arten der erhobenen personenbezogenen Daten
Aus Gründen der Vertraulichkeit erheben wir nur die minimale Menge personenbezogener Daten unserer Kunden, über die hinaus, die Sie freiwillig bereitstellen oder zu deren Erhebung und Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind, insbesondere bei Reservierungen über Buchungssysteme. Wir können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:
a. Name, Anrede und Geschlecht.
b. Kontaktdaten und Adresse, Telefonnummer (bei telefonischer Reservierung), E-Mail-Adresse (bei Reservierung per E-Mail) oder sonstige Daten, die vom Buchungssystem zur Durchführung der Reservierung benötigt werden. Reservierungsdetails und -daten, Informationen über Ihren Aufenthalt und Ihre Präferenzen sowie Kreditkartendaten. Bei elektronischen Reservierungen kann das System eine Kopie Ihrer Ausweisdokumente zur Überprüfung anfordern. Diese Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet und nur für die Dauer Ihres Aufenthalts aufbewahrt.
c. Weitere Daten, die Sie bei der Reservierung oder beim Abschluss unserer Dienstleistungen angeben.
d. Für unsere Mitarbeiter: Identifikationsdaten, Sozialversicherungsdaten, Bankverbindung und sonstige für das Arbeitsverhältnis erforderliche Daten.
e. Identifikationsdaten unserer Lieferanten oder deren Ansprechpartner, sofern es sich um Unternehmen handelt.
f. Kommunikation mit uns per E-Mail oder über andere Kanäle. Telefonische Anfragen können in unserer Kundendienst-Datenbank aufgezeichnet werden.
g. Informationen, die bei der Nutzung unserer Website oder anderer digitaler Plattformen erhoben werden, wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, verweisende Website und Surfverhalten.
h. Informationen aus sozialen Netzwerken. Abhängig von Ihren Einstellungen können wir Informationen von Ihrem Social-Media-Anbieter erhalten, z. B. Profilinformationen, Kontaktdaten, Interessen und Kontakte. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
i. Informationen, die Sie freiwillig mit uns teilen, z. B. durch Kommentare auf LinkedIn oder Facebook.
j. Wenn Sie sich mit dem Fernseher in einem unserer Zimmer verbinden, können wir Ihre ID anfordern und ein Protokoll Ihres Browserverlaufs erstellen.
k. Bilder, die von unseren Überwachungskameras in unseren Einrichtungen aufgenommen werden.
( 2.2 ) Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verwendet:
a. Zur Registrierung in unserer Datenbank, wenn Sie eine Reservierung vornehmen oder unsere Dienstleistungen nutzen.
b. Zur Durchführung der erforderlichen kaufmännischen und administrativen Verwaltung mit Website-Nutzern, Kunden oder potenziellen Kunden.
c. Bei YURBBAN verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um auf Ihre Anfragen zu antworten, Informationen über unsere Dienstleistungen bereitzustellen, Reservierungen zu verwalten und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
d. Zum Versand von Marketingmitteilungen, Newslettern oder Werbeinformationen per E-Mail, über soziale Netzwerke oder andere elektronische oder physische Kanäle, sofern Sie hierzu ausdrücklich Ihre Einwilligung erteilt haben. Bestehenden Kunden können wir im Rahmen der Vertragsbeziehung Informationen über unsere Dienstleistungen zusenden, ohne dass eine vorherige Einwilligung erforderlich ist.
e. Zur Kommunikation mit Ihnen zur Beantwortung von Anfragen oder zur Bearbeitung von Beschwerden.
f. Zur Einholung Ihres Feedbacks zur Qualität unserer Dienstleistungen oder zur erhaltenen Betreuung.
g. Daten, die während der Navigation auf der Website erhoben werden, dienen dem Zugang zu Online-Inhalten, der Beantwortung von Nutzeranfragen, der statistischen Auswertung von Besuchen (IP-Adressen, Browserdaten, Länder, aufgerufene Seiten usw.), der Verbesserung von Dienstleistungen und Produkten, der Optimierung unseres Angebots, einem effizienteren Kundenservice sowie der Verbesserung von Design und Inhalten der Website.
h. Daten von Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten werden im Rahmen der Vertragsbeziehung verarbeitet, um administrativen, steuerlichen, buchhalterischen und arbeitsrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen.
i. Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Gemäß LSSICE betreibt YURBBAN keine SPAM-Praktiken; wir versenden keine kommerziellen E-Mails ohne rechtmäßige Grundlage. Sie haben jederzeit das Recht, Ihre Einwilligung zum Erhalt von Mitteilungen zu widerrufen.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke verarbeiten, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder durch eine gerichtliche Anordnung erforderlich. Ihre Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung mit Auswirkungen auf Sie.
( 3 ) Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre Daten?
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Durchführung der oben beschriebenen Zwecke, die eingeholt wird, wenn Sie uns kontaktieren.
Kommt zwischen Ihnen (als Kunde oder Lieferant) und YURBBAN eine Geschäftsbeziehung zustande, bildet die Durchführung des Vertragsverhältnisses die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen kann ebenfalls eine Rechtsgrundlage darstellen.
In bestimmten Fällen kann die Verarbeitung Ihrer Daten auf unserem berechtigten Interesse beruhen. Die Verarbeitung von durch Überwachungskameras aufgezeichneten Bildern basiert auf unserem berechtigten Interesse an der Sicherheit unserer Einrichtungen.
Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen oder unsere Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, wird YURBBAN Ihre Daten nicht verarbeiten. Dies kann jedoch dazu führen, dass wir Ihnen keine Informationen zusenden oder unsere Dienstleistungen nicht erbringen können.
( 3.1 ) Kommerzielle Informationen
Alle von Ihnen gesendeten Mitteilungen werden in die Informationssysteme von YURBBAN aufgenommen.
Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten bereitstellen und diese Datenschutzrichtlinie akzeptieren, kann YURBBAN – sofern Sie nichts anderes angeben – folgende Maßnahmen durchführen:
Versand kommerzieller und/oder werblicher Mitteilungen als Antwort auf Ihre Informationsanfrage über beliebige Kommunikationsmittel. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung.
Versand von Informationen, einschließlich kommerzieller Inhalte wie Neuigkeiten, Aktualisierungen oder Informationen über unsere Tätigkeiten oder gebuchte Dienstleistungen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse im Rahmen der bestehenden Geschäftsbeziehung.
Widerspruch oder Widerruf: Sie können dem Erhalt von Marketingmitteilungen jederzeit widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie den entsprechenden Anweisungen folgen oder uns unter gdpr@yurbbanhotels.com kontaktieren.
( 3.2 ) Lebensläufe / Bewerbungen
Wenn ein Nutzer seinen Lebenslauf an YURBBAN übermittelt, werden die Daten verarbeitet, um den Bewerber in Auswahlverfahren aufzunehmen und sein Profil zur Auswahl des am besten geeigneten Kandidaten zu analysieren.
Es werden ausschließlich elektronisch übermittelte Lebensläufe akzeptiert; Papierbewerbungen werden nicht angenommen. Änderungen Ihrer Daten teilen Sie uns bitte schriftlich mit, um diese aktuell zu halten.
Ihr Lebenslauf wird für maximal ein Jahr gespeichert und danach gelöscht, wobei während der gesamten Verarbeitung und Vernichtung vollständige Vertraulichkeit gewährleistet ist. Möchten Sie nach Ablauf dieser Frist weiterhin an Auswahlverfahren teilnehmen, reichen Sie bitte Ihren aktualisierten Lebenslauf erneut ein.
Im Falle einer Einstellung wird Ihr Lebenslauf zusammen mit Ihrer Personalakte für die Dauer des Arbeitsverhältnisses aufbewahrt.
( 4 ) Aufbewahrungsdauer der Daten: Wie lange speichern wir Ihre Daten?
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Verwaltung von Reservierungen, zur Erbringung unserer Dienstleistungen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.
Werden Ihre Daten für den Versand kommerzieller Informationen gespeichert, bleiben sie solange gespeichert, wie die entsprechende Rechtsgrundlage besteht. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten beantragen.
Nach Erfüllung des Verarbeitungszwecks werden die Daten gelöscht, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder Verjährungsfristen erfordern eine längere Speicherung.
Videoaufzeichnungen werden 30 Tage gespeichert, es sei denn, Behörden verlangen eine längere Aufbewahrung.
Bewerberdaten werden maximal ein Jahr gespeichert.
Mitarbeiterdaten werden für die Dauer des Arbeitsverhältnisses und darüber hinaus gemäß den gesetzlichen Fristen gespeichert.
( 5 ) Empfänger Ihrer Daten
Ihre Daten können von autorisiertem Personal verarbeitet und gegebenenfalls an Dritte weitergegeben werden, darunter:
IT-Dienstleister, Berater und andere Hilfsdienstleister.
Soziale Netzwerke.
Öffentliche Stellen zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Weitere notwendige Dienstleister (z. B. Finanzinstitute).
SMART ROOMS CORPORATION, ihre Tochtergesellschaften oder die SOGAMAN GROUP.
Drittwebsites (YURBBAN übernimmt keine Verantwortung für deren Datenschutzpraktiken).
Alle Dritten unterliegen Vertraulichkeitsvereinbarungen oder gesetzlichen Verpflichtungen.
Die über diese Website bereitgestellten Informationen werden auf Servern von YURBBAN gehostet.
( 6 ) Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen?
Wenn Sie die Ihnen durch die Datenschutzbestimmungen gewährten Rechte ausüben möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an gdpr@yurbbanhotels.com, wobei Sie in der Betreffzeile das Recht angeben, das Sie ausüben möchten, und eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses beifügen.
Die durch die geltende Gesetzgebung anerkannten Rechte, die Sie ausüben können, sind:
( 6.1 ) Recht auf Auskunft:
Sie haben das Recht, von YURBBAN darüber informiert zu werden, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, können Sie auf Ihre Daten zugreifen und folgende Informationen erhalten:
Die Zwecke der Verarbeitung.
Die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten.
Die Aufbewahrungsfrist oder die Kriterien für die Speicherung der Daten.
( 6.2 ) Recht auf Berichtigung:
Sie haben das Recht, von YURBBAN die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten durch eine ergänzende Berichtigungserklärung zu verlangen.
( 6.3 ) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden):
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn:
Die Verarbeitung unrechtmäßig ist.
Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben.
Die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
Sie Ihr Widerspruchsrecht ausgeübt haben und keine anderen überwiegenden berechtigten Gründe für die Verarbeitung bestehen.
Die Daten gelöscht werden müssen, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.
Sie haben kein Recht auf Löschung, wenn die Verarbeitung erforderlich ist für:
Die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information.
Die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung von YURBBAN.
Die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Gründe des öffentlichen Interesses auf der Grundlage des geltenden Rechts, einschließlich öffentlicher Gesundheit oder historischer, statistischer oder wissenschaftlicher Forschung.
( 6.4 ) Recht auf Datenübertragbarkeit:
Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt und beruht auf:
Ihrer Einwilligung für bestimmte Zwecke.
Der Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen mit Ihnen.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht, wenn:
Die Übermittlung technisch unmöglich ist.
Sie die Rechte und Freiheiten anderer beeinträchtigen könnte.
Die Verarbeitung aus Gründen des öffentlichen Interesses auf der Grundlage des geltenden Rechts erfolgt.
( 6.5 ) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung:
Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer Daten durch YURBBAN widersprechen, wenn die Verarbeitung beruht auf:
Direktmarketing.
Profiling.
Dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen oder eines Dritten, sofern nicht Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, insbesondere wenn Sie ein Kind sind.
Historischer, statistischer oder wissenschaftlicher Forschung, sofern die Verarbeitung nicht aus Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich ist.
Auch wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, kann YURBBAN die Verarbeitung fortsetzen, wenn sein berechtigtes Interesse Ihre Rechte und Freiheiten in einem gerechtfertigten rechtlichen Verfahren überwiegt. YURBBAN wird Sie bei der ersten Kommunikation ausdrücklich, klar und getrennt von anderen Informationen über Ihr Widerspruchsrecht informieren.
( 6.6 ) Widerspruchsrecht:
Sie haben das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen oder die Einstellung der Verarbeitung zu verlangen, wenn Ihre Einwilligung nicht erforderlich ist, aus einem berechtigten und gerechtfertigten Grund, der sich auf Ihre besondere Situation bezieht, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.
( 6.7 ) Recht, nicht einer automatisierten Profilbildung unterworfen zu werden:
Sie haben das Recht, nicht einer automatisierten Profilbildung unterworfen zu werden, die zu individuellen Entscheidungen führt, die darauf abzielen, persönliche Aspekte zu bewerten, zu analysieren oder vorherzusagen, wie zum Beispiel:
Berufliche Leistung.
Wirtschaftliche Situation.
Gesundheit.
Persönliche Vorlieben oder Interessen.
Zuverlässigkeit.
Verhalten.
Standort oder Bewegungen.
Wenn das Profiling ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruht:
Haben Sie das Recht, darüber informiert zu werden, ob die Entscheidung erhebliche rechtliche Auswirkungen haben könnte.
Haben Sie das Recht, menschliches Eingreifen von YURBBAN zu verlangen, Ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten, wenn die Verarbeitung genehmigt ist durch:
Ihre ausdrückliche Einwilligung.
Einen Vertrag zwischen YURBBAN und Ihnen.
Dieses Recht gilt nicht, wenn Entscheidungen, die sich aus dem Profiling ergeben, genehmigt sind durch:
Ihre ausdrückliche Einwilligung.
Einen Vertrag zwischen YURBBAN und Ihnen.
Eine Verarbeitung auf der Grundlage des geltenden Rechts.
( 7 ) Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass YURBBAN eines Ihrer durch die Datenschutzgesetzgebung geschützten Rechte verletzt oder gegen eine Verpflichtung im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten verstoßen hat, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in Spanien einzureichen, nämlich bei der Spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos), mit Sitz in Calle Jorge Juan, 6, 28001 – Madrid.
Tel.: 901 100 099 – 912 663 517
Sie können auch eine elektronische Beschwerde über den elektronischen Sitz auf der Website einreichen: https://www.aepd.es
( 8 ) Gesetzgebung und Gerichtsstand
Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt in jeder Hinsicht der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr.
Sie unterliegt außerdem dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte. Ebenso unterliegt unsere Website dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr.
Die Nutzer dieser Website unterliegen dem spanischen Recht und der spanischen Gerichtsbarkeit, der sie sich ausdrücklich unterwerfen, wobei die Gerichte und Tribunale von Barcelona für die Beilegung aller Streitigkeiten zuständig sind, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben oder damit zusammenhängen.
( 9 ) Zusätzliche Informationen
( 9.1 ) Soziale Netzwerke (Datenschutzrichtlinie)
Bitte beachten Sie, dass YURBBAN in sozialen Netzwerken präsent sein kann. Die Verarbeitung der Daten von Personen, die YURBBAN in sozialen Netzwerken folgen (und/oder über soziale Netzwerke interagieren oder sich verbinden) auf den offiziellen YURBBAN-Seiten, unterliegt diesem Abschnitt sowie den Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und Zugangsregelungen des jeweiligen sozialen Netzwerks, die vom Nutzer zuvor akzeptiert worden sein müssen.
YURBBAN verarbeitet Ihre Daten zum Zweck der ordnungsgemäßen Verwaltung seiner Präsenz im sozialen Netzwerk, der Information über Aktivitäten, Produkte oder Dienstleistungen sowie für alle weiteren Zwecke, die durch die Regelungen der sozialen Netzwerke erlaubt sind.
Die Veröffentlichung von Inhalten ist untersagt, wenn diese:
Angeblich nach nationalem, EU- oder internationalem Recht rechtswidrig sind, illegale Tätigkeiten ausüben oder gegen die Grundsätze von Treu und Glauben verstoßen.
Grundrechte verletzen, die Online-Höflichkeit missachten, belästigend sind oder negative Meinungen bei unseren Nutzern oder Dritten hervorrufen können oder allgemein von YURBBAN als unangemessen erachtet werden.
Gegen die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Ehrlichkeit, Verantwortung, des Schutzes der Menschenwürde, des Schutzes von Minderjährigen, der öffentlichen Ordnung, der Privatsphäre, der Verbraucherrechte oder der geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte verstoßen.
YURBBAN behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Inhalte auf seiner Website oder in seinen Unternehmensprofilen in sozialen Netzwerken zu entfernen, die als unangemessen erachtet werden. Über soziale Netzwerke versandte Mitteilungen werden in einer Datei gespeichert, die YURBBAN gehört und zur Zusendung relevanter Informationen verwendet werden kann.
Weitere Informationen, einschließlich einer Liste der Unternehmen unserer Gruppe, finden Sie in dieser Datenschutzrichtlinie. In jedem Fall ist YURBBAN nicht für die Sicherheitsmaßnahmen der jeweiligen Plattform verantwortlich, wenn Sie personenbezogene Daten über soziale Netzwerke bereitstellen; die Nutzer sollten die Bedingungen der Plattform konsultieren, wenn sie diese Maßnahmen verstehen möchten.
( 9.2 ) Sicherheitsmaßnahmen
Alle uns zur Verfügung gestellten Daten werden vertraulich behandelt. YURBBAN hat alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen sowie Schutzstufen getroffen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und eine Veränderung, einen Verlust, Diebstahl, eine unbefugte Verarbeitung oder einen unbefugten Zugriff gemäß dem aktuellen Stand der Technik und der Art der gespeicherten Daten zu verhindern. Darüber hinaus entsprechen die Verarbeitung und Aufzeichnung der Daten in Dateien, Programmen, Systemen oder Geräten, sowohl lokal als auch remote, den durch das geltende Recht festgelegten Integritäts- und Sicherheitsanforderungen.
( 9.3 ) SSL-Zertifikat (Secure Sockets Layer)
Das SSL-Zertifikat bietet Authentifizierung, Datenschutz und Datensicherheit zwischen YURBBAN und dem Nutzer. YURBBAN verfügt über ein Sicherheitszertifikat, das zur Herstellung sicherer Verbindungen verwendet wird, wobei alle gesendeten Daten bis zur Beendigung der Verbindung verschlüsselt und entschlüsselt werden.
( 9.4 ) Sprache
Die maßgebliche Sprache dieser Datenschutzrichtlinie ist Spanisch. Daher hat im Falle eines Widerspruchs zwischen Versionen in anderen Sprachen die spanische Version Vorrang.
( 10 ) Aktualisierung
Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt im Dezember 2024 aktualisiert, kann jedoch jederzeit aktualisiert werden. Wir empfehlen, sie bei jedem Zugriff auf unsere Website zu überprüfen, falls Änderungen vorgenommen wurden.
Dieser Haftungsausschluss liegt in einer spanischen und einer englischen Sprachversion vor. Im Falle eines Widerspruchs zwischen beiden Versionen hat die spanische Version Vorrang.